เพลง WE WILL ROCK YOU

เนื้อเพลง we will rock you-Queen (พร้อมแปลไทย)

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the streets gonna be a big man some day
You got the mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
Singin’

อะฮ้า นายคนนั้นอ่ะ ที่ทำเสียงดัง ๆ นั่นน่ะ
วันนี้นายก็แค่วิ่งเล่น แต่ไมช้านายก็จะโตเป็นผู้ใหญ่
วันนี้นายวิ่งเล่นซนโคลนเปรอะหน้า
ความผิดอันใหญ่โตของนาย
ก็แค่เล่นซนเตะกระป๋องกลิ้งไปกลิ้งมาแค่นี้เอง
นั่นดิ..มาร้องเพลงกันดีกว่า…. (มะมา..ร้องสิ)

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world someday
You got the blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

เฮ้ นาย ทั้งหนุ่มเล็กหนุ่มใหญ่นั่นแหละ
วันนี้นายก็แค่ตะโกนอยู่กลางทาง แต่วันนึงเมื่อนายโตขึ้น
โลกใบนี้ก็ต้องเป็นของนายล่ะนะ
วันนี้นายอาจจะมีเลือดอาบบนใบหน้า
ความผิดอันใหญ่โตของนาย ก็แค่เรียกร้องในสิ่งที่นายต้องการ
ช่างเฮอะ มาร้องเพลงกันดีกว่า (เอ้าวว..ร้องกันน)

We will, we will rock you
Singin’
We will, we will rock you

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place

ไง พวก ไม่ว่านายจะรวยหรือจน
มองตานายก็รู้ว่า นายกำลังใช้สายตาอ้อนวอนเรียกร้อง
วันนึง นายก็จะได้สันติภาพตามที่ขอมาบ้างนั่นแหละ
แต่วันนี้ นายโดนดูถูกเหยียดหยาม ให้ได้อับอาย
เฮ่อ นายน่าจะได้กลับไปอยู่ในที่ ๆ ของนาย
ช่างมันเฮอะ..มาร้องเพลงกันดีกว่า

We will, we will rock you
Singin’ ร้องพร้อมกัน
We will, we will rock you
Everybody ทุก ๆ คน
We will, we will rock you
We will, we will rock you


http://www.youtube.com/watch?v=-tJYN-eG1zk